Wednesday, March 10, 2010

The Variant Versions Of The MALAY ANNALS

Since it was published the Sejarah Melayu has rightly been considered the most important Malay historical work, and consequently there exists a fairly extensive literature on this text, written mostly by English scholars. Nevertheless a critical edition of the Malay Annals, as it is commonly called in English, is still lacking; the problems of its genesis and structure have barely been touched, and although the text has been known for more than a century we are still in the dark as to when exactly it was written. We shall be unable to solve the various problems involved until all manuscripts known to exist have been studied and a critical edition has been brought out.

The study of manuscripts, however, is very time-consuming, and not everyone is in a position, or has the leisure, to devote himself to the task. An additional difficulty in the case of the Sejarah Melayu is that the manuscripts are found scattered over libraries in various countries: in Indonesia (Djakarta, Museum Pusat), in the United Kingdom (mainly in London) and in the Netherlands (Leiden). 1 The number of manuscripts of the Malay Annals is fairly large.

In the libraries mentioned above there are more than twenty, and the number rises to nearly thirty when the related texts are also taken into account. It goes without saying that not all of these manuscripts have the same value; some are fragmentary or otherwise incomplete; others are just copies of existing manuscripts, and some are even copies of the printed text. This large number, however, is remarkable in itself and bears testimony to the high regard in which the Malay Annals have always been held. Yet we should bear in mind that all these manuscripts are late copies dating from the nineteenth century. Marsden, in his History of Sumatra,2 after having mentioned the Sulalatu'l-Salatin or Penurunan segala raja-raja, goes on to say that he had been unable to obtain a copy. But this may only mean that in Marsden's days the text was not to be had in Bencoolen and apparently was only available in Johore and Riau, that is, in the Malay areas in the stricter sense of the word. Besides manuscripts there exist printed texts and translations as well, and these are set out below ..... Read More

1 comments:

  • Pengakuan tulus dari saya sendiri IBU RUSDIANA.saya mau mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga,serta penghargaan dan rasa kagum yang setinggi-tingginya kepada KI KANJENG DEMANG,saya kerja sebagai PEMBATU HONGKONG selama 7 tahun di HONGKONG ,dengan gaji lebih kurang 2.jt /bln,tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari,apalagi setiap bulan harus mengirim uang dikeluarga di jawa barat, sudah lama saya mengetahui roomnya ini, juga sudah lama mendengar nama besar AKI, tapi saya termasuk orang yang tidak terlalu percaya dengan hal seperti itu, jadi saya pikir ini pasti kerjaan orang iseng tetapi kemarin waktu pengeluaran, saya coba2 pasang angka 6D benar2 tidak percaya dan hampir pingsang,angka yang di berikan KI KANJENG DEMANG ternyata tembus, awalnya saya coba2 menelpon, saya bilang saya terlantar di HONGKONG, tidak ada ongkos pulang,terus beliau mebantu kasih angka 6D, lansung saya disuruh mendaptar jadi member mulanya saya tidak percaya, mungkin angka ini keluar, tapi dengan penuh pengharapan saya pasangin kali 100 lembar, sisa gaji bulan ternyata tembus….!!!sekali lagi terima kasih banyak KI KANJENG DEMANG, saya sudah kapok kerja jadi pembantu,rencana minggu depan mau pulang aja ke jawa barat,,buat AKI,saya tidak akan lupa bantuan dan budi baik AKI. yng berminak ingin minta angka goib silakan hubungi KI KANJENG DEMANG Di Nomr ini 081-234-666-039 terima kasih....????>>>ATAU KLIK DISINI

    June 12, 2016 at 10:19 PM

Post a Comment



Jika anda memiliki akun di facebook, silahkan klik tombol FOLLOW THIS NETWORK di atas, atau klik di sini. Jika diminta, loginlah seperti biasa. Lalu klik tombol FOLLOW. Tunggu beberapa saat sampai notifikasi kofirmasi muncul, saat mana anda dapat segera logout. Satu klik dari anda sangat berarti bagi blog ini. Atas semua sumbangsih yang telah diberikan, tidak lupa kami ucapkan terima kasih yang sebesarnya



KLIK DI SINI UNTUK MELIHAT DAFTAR SELURUH ARSIP